Chirino, vetado en Cuba “Nuestro día ya viene llegando”, “Por si acaso no regreso” de Celia Cruz y el sentir de “Mi Tierra” por Gloria Stefan…

Ya comentabamos anteriormente como Willy Chirino, que lanzó su carrera musical en Miami luego de dejar Cuba en su infancia.

Tras el ascenso al poder gubernamental de Fidel Castro en Cuba, Willy junto con su familia en 1960 se exiliaron de Cuba instalándose en Miami.

Otros indican que Chirino emigró de forma forzada a los Estados Unidos durante el curso de la Operación Peter Pan, promovida por los E.E.U.U.

A partir de 1974, comienza su carrera musical donde graba un total de 20 álbums discográficos, hasta la fecha y en la década de los 2000 Willy ha grabado otros álbumes, con los cuales se mantiene activo.

Cuenta la Licenciada Maria del Carmen Carro:
“1994. Fueron los balseros de este éxodo masivo, quienes recordaron que Willy Chirino los acompañaba. Y que se escuchó.
Imágenes que jamás se borrarán de los recuerdos de los que fuimos testigos de aquel éxodo masivo. Desde las costas, vimos partir a familiares, amigos, vecinos, en fin a compatriotas que en endebles balsas se lanzaron al mar. Algunos con sus hijos muy pequeños, que partieron bien apretados al pecho de sus madres.
-“Préstame unas tablas”.- me dijo, un grupo de vecinos muy jóvenes. ¡El que no se tire ahora, se va a quedar aquí “embarcao”!
Les dejé hacer y les di todas las tablas que estaban en el patio de mi casa, les puse un aparador viejo, que pienso que para los coleccionistas de antigüedades, tendría gran valor. De esa forma –“a lo cubano”, ayudé a los que desesperados construían aquellas balsas. Era pleno periodo especial, los apagones, la falta de alimentos, todo conspiraba para salir de una vez de aquel infierno y los Castro lo sabían. Se abrió la válvula de escape y ocurrió uno de los éxodos más grandes y más terribles desde la llegada de Castro al poder.
De pronto, en la oscuridad de mi portal (por el apagón) una voz de un joven que cumplía condena en el Combinado del Este.- Profe.- -¿no tiene unas tablas? ¿Unas llantas de carro?-“Si no me voy rápido me devuelven para el Combinado del Este”, una de las prisiones de Mayor Rigor.
Camilo, ese es o era su nombre nunca más supe de él. Su madre lloraba y sufría porque según ella, el joven si había llegado a Miami, pero perdió el contacto con su único hijo varón.
Ya había regalado todas mis tablas y decidí llevarlo a casa de mi hermana. Ella lo ayudó. Le dio colchas y alimentos. Fueron momentos de mucha tensión. Los Comités de Defensa, quedaron disfuncionales. Vecinos con balsas por todo el barrio. Recorridos a pie desde Guanabacoa hasta las costas de Cojimar. Algunos, los más afortunados llevaron sus balsas en algún transporte.
Los Castro, aprovecharon para montar a la fuerza a algunos líderes de la Oposición en balsas, como fue el caso de Raúl Fernández Hidalgo, quien dirigía el Movimiento Demócrata Cristiano de la Delegación de Guanabacoa. A la población penal joven les daban apenas horas para que construyeran balsas o se incorporaran a algunas hechas por vecinos y familiares. Castro se deshizo de muchos jóvenes presos a los que les había aplicado la Ley de Peligrosidad.
Un amigo que vivía en la Playa de Bacarunao me dijo.-“Ven que desde el techo de mi casa, verás algo que a todos nos tiene que quedar grabado”.-Eran cientos y cientos de pequeñas balsas que partían desde las costas de Alamar, Celimar , Cojimar. En fin de todas las costas de Cuba, pero por sobre todos las costas del Este de la capital habanera.
Madres abrazadas a sus hijos y llorando desde las costas. Todavía tengo vivos los recuerdos de lo fuerte que tuve que portarme para ayudar a sostener a mi tía, quien despedía mis primos. La niña de mi prima, solo tenia año y medio. Arianna, ese es su nombre.
Yo le supliqué. “es muy pequeña”. No resiste. Y ella armándose de un valor “inenarrable” Me respondió.- “Prefiero morirme en el mar con mis dos hijitos a que sigan creciendo con hambre”.(Ya aquí en Miami, conoci que a mi prima le costó su salud mental.)
Así, la vimos alejarse. Días de desesperación para mi familia. Mi madre y mi tía la buscaban en los listados que habían colocado en la Iglesias de Cuba. En la Parroquia de mi pueblo Guanabacoa, todos los días se actualizaban los listados. Un buen día la encontramos en el listado. Estaban en la Base de Guantánamo. Arianita enfermó en el mar y las autoridades de Estados Unidos la trasladaron para un Hospital en New York. Hoy, Arianita es una joven que terminó sus estudios en las Escuelas Publicas de la Florida, habla el español con dificultad y conoci que viajó a Cuba cumplir una promesa y a hacerse “Santo”, porque su deber,- me dijo, – es con la Virgen que la protegió toda su travesía.

 -¿Y que tiene que ver Willy Chirino en toda esta historia?

Es imposible hablar de los Balseros de 1994 y dejar las canciones de este artista que se escuchaba cada dos pasos en las costas cubanas! Nuestro día ya viene llegando!

Una generación de cubanos demostró que no importa la censura impuesta por el Régimen de Los Castro. Y la prueba contundente e irrefutable son las imágenes de la visita de Willy Chirino al Campamento USA y las palabras del artista.

-¡Gústele a quien le guste! ¡Pésele a quien le pese!.-Y el coro era hasta le cielo, lleno de las lágrimas de aquellos balseros que desconocían cual sería su destino final.

NUESTRO DÍA YA VIENE LLEGANDO. Y TODO EL MUNDO LO ESTÁ ESPERANDO…

Leonardo Bernal, un balsero de Guanabacoa, quien partió desde las proximidades de la terraza de Cojimar, refirió: Bueno Willy Chirino, no cantó. “Cantamos nosotros, los Balseros”.

-“Cuando dijeron que venía Willy Chrino a cantarnos a la Base, no lo podíamos creer.” Había cercas que dividan reglamentariamente cada Campamento y el entusiasmo fue tal que se saltaban aquellas cercas de Campamento en Campamento y nadie lo pudo detener.

-“Eso fue tremendo cuando vimos a Willy Chrino allí”. Lo que recuerdo es que el coro era tan grande que la voz de Chirino desde donde yo estaba no la escuchaba. Fueron momentos muy emocionantes. Es así. Fue más que una Canción, un Himno.- finalizó Bernal, a quien escuchaba muy emocionado con los recuerdos de aquellos días, los que calificó de “Inolvidables”.


Afirma Bernal.-“Chirino, sorprendido decía.-“Y si yo estoy censurado en la Isla, como ustedes todos cantan mi canción.” Fue la voz del Pueblo. Es la voz del pueblo.


La canción se convirtió en Himno de Rebelión. Ni el propio Willy Chrino puede representarse lo que su canción movió, antes y después del éxodo masivo de 1994.


Rodeados en la Finca Baraguá , Sede del Partido Democrático 30 de Noviembre, recuerdo cuando la líder del grupo de Maritza Lugo salió en libertad de la Prisión de Mujeres de Manto Negro y en la Finca rodeada por las Tropas de la Seguridad, los opositores y periodistas independientes allí presentes cantamos a todos pecho la canción que termina. Guantánamo Libre. Gran Caimán…Libre…Cuba Libre.


La canción devino en un -Himno de Protesta-, en cada acto de la Oposición Interna de aquellos años.


…-Sigan cantando que después van a cantar en los calabozos.- advertían los gendarmes de la policía política. Y la canción de Chirino se escuchó hasta en las ergástulas de los Castro.


Si hoy a Chirino le dicen.-“Ya El Gobierno de Cuba no te censura y tus canciones se escucharán libremente”, Puede responder sin titubeos el artista…-Mi canción nunca la pudo prohibir nadie-. Mi canción fue un Himno de Rebelión bañado por el mar que guarda los restos de tantos y tantos cubanos en su intento por lograr la libertad, sin diálogos, sin ponerse de rodillas y sin súplicas que venden la Honra.”


Se puede fabricar un líder, se puede querer ser líder, pero mover voluntades, lágrimas y fuertes gritos de Libertad, ya lo hizo un cubano pinareño. Esperemos que la historia acabe de parir el líder que tanto necesitamos los cubanos.

La polémica canción Nuestro día ya viene llegando dice:

Apenas siendo un niño allá en la Antilla
Mi padre me vistió de marinero
tuve que navegar 90 millas
y comenzar mi vida de extranjero

Huyéndole a la hoz y al verdulino
corriendo de esa absurda ideología
pues nunca quise ser aperitivo
del odio, del rencor y la apatía

En la maleta traje un colibrí
un libro de Martín, un sueño y un danzón
Vino Beny Moré de polizón
junto a los Matamoros y a Cumin

Me traje una palmera y un bohío
y hasta al final del río lo relocalizé
en mi humilde lugar de alojamiento
por la dos y avenida del saber

Eh, eh…..

Ahí empezó la dura realidad, ¡Ay Dios!
de todo el que se tira la maroma
de sobrevivir fuera de su idioma
de sus costumbres y su identidad

Pasó lo que tenía que pasar
de mi nueva ciudad tome su abrigo
pues la resignación es fiel amigo
del hombre cuando tiene que emigrar

Y pese a la distancia y el ataque
del rigido almanaque yo vivo con la suerte
de sentirme CUBANO hasta la muerte
de ser amante de la libertad

Hoy que mi pueblo vive ilusionado
yo me siento inspirado y un son estoy cantando
anunciandole a todos mis hermanos
que nuestro día ya viene llegando

Oh, oh…
Ya viene llegando
Oh, oh…

Ya viene llegando
Ya todo el mundo lo está esperando
Ya viene llegando
Ay, Cuba hermosa y primorosa
Ya viene llegando
Porque somos un pueblo que va cantando
Ya viene llegando
Quiero ver volar mi bandera, Cuba nos espera

Voy a cantar mi canción de corazón
Ya viene llegando
En la glorieta del parque y la Consolación
Ya viene llegando
Cada día yo te quiero más mi Cuba bella te quiero más
Ya viene llegando
De San Antonio a Maicí por Maceo y por Martín
Ya viene llegando

Nicaragua
¡LIBRE!
Colombia
¡LIBRE!
Hungría
¡LIBRE!
Checoslovaquia
¡LIBRE!
Rumanía
¡LIBRE!
Alemania Oriental
¡LIBRE!
CUBA
¡LIBRE!

Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando

La añoranza y el temor de no volver a ver sla tierra que la vió nacer, llevó a Celia Cruz en su exilio a expresar sus sentimientos con “Por si acaso no regreso”, donde dice:

Por si acaso no regreso,
yo me llevo tu bandera;
lamentando que mis ojos,
liberada no te vieran.

Porque tuve que marcharme,
todos pueden comprender;
Yo pensé que en cualquer momento
a tu suelo iba a volver.

Pero el tiempo va pasando,
y tu sol sigue llorando.
Las cadenas siguen atando,
pero yo sigo esperando,
y al cielo rezando.

Y siempre me sentí dichosa,
de haber nacido entre tus brazos.
Y anunque ya no esté,
de mi corazón te dejo un pedazo-
por si acaso,
por si acaso no regreso.

Pronto llegará el momento
que se borre el sufrimiento;
guardaremos los rencores – Dios mío,
y compartiremos todos,
un mismo sentimiento.

Aunque el tiempo haya pasado,
con orgullo y dignidad,
tu nombre lo he llevado;
a todo mundo entero,
le he contado tu verdad.

Pero, tierra ya no sufras,
corazón no te quebrantes;
no hay mal que dure cien años,
ni mi cuerpo que aguante.

Y nunca quize abandonarte,
te llevaba en cada paso;
y quedará mi amor,
para siempre como flor de un regazo –
por si acaso,
por si acaso no regreso.

Si acaso no regreso,
me matará el dolor;
Y si no vuelvo a mi tierra,
me muero de dolor.

Si acaso no regreso
me matará el dolor;
A esa tierra yo la adoro,
con todo el corazón.

Si acaso no regreso,
me matará el dolor;
Tierra mía, tierra linda,
te quiero con amor.

Si acaso no regreso
me matará el dolor;
Tanto tiempo sin verla,
me duele el corazón.

Si acaso no regreso,
cuando me muera,
que en mi tumba pongan mi bandera.

Si acaso no regreso,
y que me entierren con la música,
de mi tierra querida.

Si acaso no regreso,
si no regreso recuerden,
que la quise con mi vida.

Si acaso no regreso,
ay, me muero de dolor;
me estoy muriendo ya.

Me matará el dolor;
me matará el dolor.
Me matará el dolor.

Ay, ya me está matando ese dolor,
me matará el dolor.
Siempre te quise y te querré;
me matará el dolor.
Me matará el dolor, me matará el dolor.
me matará el dolor.

Si no regreso a esa tierra,
me duele el corazón.

Por otra parte Gloria Stefan añora su tierra:

De mi tierra bella
De mi tierra santa

Oigo ese grito de los tambores
Y los timbales al cumbanchar
Y ese pregón que canta un hermano
Que de su tierra vive lejano

Y que el recuerdo le hace llorar
Una canción que vive entonando
De su dolor de su propio llanto
Y se le escucha penar

La tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma, cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más

(Pregón)
La tierra donde nacistes no
La puedes olvidar
Porque tiene tus raices
Y lo que dejas atrás

Siguen los pregones, la melancolía
Y cada noche junto a la luna
Sigue el guajiro entonando el son
Y cada calle que va a mi pueblo

Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Y esa canción que sigue entonando
Corre en la sangre y sigue llegando
Con más fuerza al corazón

Tiene un quejido, ¡mi tierra
Tiene un lamento, ¡mi tierra
Nunca la olvido, ¡mi tierra
La llevo en mi sentimiento, ¡si señor

Oigo ese grito, mi tierra
Vive el recuerdo, mi tierra
Corre en mi sangre, mi tierra
La llevo por dentro ¡como no

Canto de mi tierra bella y santa
Sufro ese dolor que hay en su alma
Aunque estoy lejos yo la siento
Y un día regreso yo lo sé.